This paper examines how religious concepts of salvation, enlightenment, and awakening shape followers perception and understanding of their faith. Drawing on theories of language ideology and linguistic structuration, it explores how linguistic and conceptual variations surrounding these key terms influence religious worldviews. A mixed methods approach integrates comparative-historical case studies, interviews, surveys, and textual analysis of three religious denominations. Findings reveal ideological divergences in the metaphorical framing of the key concepts, relating to differences in perceived resonances and definitions among followers. The study demonstrates that religious conceptual systems transmit between contexts via semiotic processes of indexicality and erasure, undergoing shifts in meaning. These ideological variations in turn contribute to divergent understandings of core principles across faith traditions. Ultimately, illuminating conceptual divergences and the symbolic processes by which they spread provides vital insight into religions cultural logic and diversity. The research contributes to theoretical models of religious languages co-constitutive relationship with thought and experience. It offers an empirical approach employing cognitive linguistics and the sociology of religion to promote understanding across belief systems in an increasingly pluralistic world.

1. Geertz, C. (2013). Religion as a cultural system. In Anthropological approaches to the study of religion (p. 1-46). Routledge.
2. Giddens, A. (1979). Central problems in social theory: Action, structure, and contradiction in social analysis (Vol. 241). Univ of California Press.
3. Jenkins. (2019). What is ideology? theoretical problems and lessons from religious studies. Religion, 49(4), 613-633.
4. Keane, W. (1997). Religious language. Annual review of anthropology, 26(1), 47-71.
5. Lakoff, G., Johnson, M., & Sowa, J. F. (1999). Review of philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to western thought. Computational Linguistics, 25(4), 631-634.
6. Lindquist, G., & Coleman, S. (2008). Introduction: against belief? Social Analysis, 52(1), 1-18.
7. Parkhurst, B. J. (2024). Sins of the father: Schenker, schenkerism and ewell’s on music theory. Music Analysis.
8. Soskice, J. M. (1985). Metaphor and religious language. International Journal for Philosophy of Religion, 23(2).
9. Woolard, K. A. (1998). Introduction language ideology as a field of inquiry. In Language ideologies: Practice and theory (p. 3-48).

Toan, L.N. (2024). Salvation, Enlightenment and Awakening in Shaping Followers’ Perception and Understanding of Their Faith: A Linguistic Exploration. International Journal of Humanities, Arts and Social Sciences, 10(1), 13-26. doi: https://dx.doi.org/10.20469/ijhss.10.20003-1